Пірати трохи нашкодили Віннерам і ті забрали в них майже усе! Веселі-Роджери перебираються до Робертсів, а Джим з Матильдою планують помсту.

В учнів – виробниче стажування: Алексія продає морозиво, Джулія працює у бібліотеці, Джим став поліцейським, а Матильда – піраткою!

Кажуть, що пірати не хворіють, але що тоді відбувається з Джимом? У нього на язику з’явились червоні плями, очі пожовтіли. Ґулька вирішує рятувати брата нутрощами тріски, але є й інший вихід…

В Нудонсі з’явилась жахлива піратка у пов’язці. Вона атакувала Чорну діру, викрала Макса та Алексію, ще й переманила до себе Ґульку!

Матильда намагається покращити свої оцінки в школі, але їй ніяк не вдається. Джим вирішує допомогти подрузі у дуже цікавий спосіб. І це подіяло! Тепер всі учні хочуть дізнатись таємницю пірата.

У місіс Бевен є великий секрет. Чому вона так дивно реагує на слово «курчатко»?

Нудонсі чекає на туристів, але ніхто не їде. Усі помчали в Безладонсі, бо там встановили крутий атракціон.

Усе в Нудонсі перевернулось з ніг на голову: Джим – герой, а Матильду ненавидить усе місто.

Матильду переслідують невдачі. Невже скарб, який вона знайшла, дійсно проклятий?! Дід каже, що піратські вроки не діють на сухопутних, але йому ніхто не вірить.

Ґулька піднімає заколот: тепер вона буде капітаном і всі слухатимуться тільки її!